The wiring is compatible, but the seat bases (frames with motors) will not interchange. You would have to swap the 500E cushions on to your existing bases. You would also lose the ability to fold the seat, for access to the rear seats of the coupé.
Pics here may help a bit:
500E (or Sportline) seats are not easy to find for sale, and won't be cheap. Good luck with your search!