I've always found that a little spray of lube (Tri-Flow, LPS, Silicon spral, even light coat of motor oil or WD-40) on the ends of the pin will help it move on the install.
No tool required to install a mirror - you can remove it and install it 100% by hand. Anyone that says otherwise must be a 98-pound weakling.
Cheers,
Gerry