Well damn. I spent a good 30 mins taking apart the 1994 E320 today and did not get the harness. A bit of a fail- but I wanted to show why.
The wires for the mirror adjustment go under the seat, so I would definitely need to take both seats out. On both, the bolts were not well exposed in the back and that can take about an hour to get the back two bolts on each seat off (either building the right extension or by destroying the seat). I hate when people park the car with the seat down to the floor.
But I kept going anyways and got the harness out of the door and it separates into two parts. One is purple, white, black and goes under the seat (and BTW, those wires are combined with a massive bundle of wires and tesa taped). But then there is also wires going to the front. A brown, black, and red.
Given what I ran into, I would just use pigtails and make your own harness. You are NOT going to want to break apart the existing harness to retrofit this anyways. If you pull the wiring diagram (ex in ETM), you should be able to see what each of the wires is doing and why some were going to the front.
Wish I had better news

But it was super hot out today and I moved onto other parts after that 30 mins of investigation
View attachment 189790View attachment 189791