ANY 5-liter (W140, R129, etc.) LH fuel injection computer is 100% compatible with the E500E, as long as it is from a 5-liter engine. Even a 4.2 liter engine LH computer WILL WORK, but it is NOT advisable to use this other than for testing purposes.
MB, in fact, has superseded all of the individual LH computers from all the chassis / models down to a single LH computer applicable to all of them, over the years. For simplification, of course. There are differences between the WOT and non-WOT (post-1992 model year US) computers, of course, but this doesn't AT ALL affect how the engine runs in everyday driving. The WOT capability only adds 7-10 HP when the engine is at Wide Open Throttle, which is not very often in real-world driving.
There are threads here on the forum from folks who have repaired their LH units with new capacitors. However, I recommend sending the LH unit off to a qualified professional for testing and cap replacement; otherwise, just use the new one you got, throw away the old one, and purchase a spare 5.0 liter LH computer for the rare case you ever need it again.

I just now ran down in my basement to check my parts shelves. I came across a total of four spare 5-liter LH units (one being WOT), and five MAFs.
I'd forgotten a bit how much I love driving the 500E. Really, there is no other car like a Mercedes-Benz.
I just got home 10 minutes ago from a trip up to North Baltimore to the Baltimore Zoo to visit my wife's niece, who is a zookeeper there. We took the E500 this time, not her 2023 Lexus IS500 F-Sport (a rare bird in and of itself). Despite the traffic on 97, 695 and 83, it was a wonderful trip. Coming home, we took US 50 over the Severn River bridge to the MD 450 exit (just on the other side of the bridge), which is just 2 minutes from my house. We did 95 MPH over the 50 bridge over the river.
As we exited 50 onto MD 450 South toward the Naval Academy, I casually mentioned to my wife, "I think that's the fastest I've ever crossed that bridge," and she asked, "How fast were you going? I thought you were just doing the normal 55." She had no idea we were almost doing 100 MPH over that bridge.