What I thought was just a loose hose clamp turned out to be a hairline crack in the stem where the metallic reinforcement tube is located. This reservoir was replaced in the last ten years for a crack in the same area. Based on its location, I'm thinking about trying some JB Weld or PC-7 and moving the clamping point further towards the middle of the metallic reinforcement tube. Aside from the sediment under the crack, the loss of coolant was insignificant. The stem seems to be the weak point in the reservoir. If sediment is present like in the picture, don't assume the hose clamp needs to be tightened--better to pull the hose off and look at the stem for cracks.