Sort of. MB fluid specs are always "special" with their own tweak to the formula, but I think in general, both 236.12 and 236.14 are variations of Dex-6 "thin" fluids.
The last MB "thick" fluid was 236.10, which is basically a fully synthetic Dex-3, created for the first 722.6 trannies in 1996.