Update on the misfiring; Cleaned up both distributor caps and rotors as a temporary measure, and the car works as expected again - it even feels like it is idling smoother than before, but that might just be my imagination. Found a set of good used caps and rotors (at 20$) that I plan to modify with the recommended venting slots. I will inspect the insulators upon installation, but frankly don't expect any issues with these as they look pretty new and I don't experience any other symptoms of misfiring.
Now, another thing I'm unsure of is the sound my air pump makes - it does sound like an air pump (duh!), but it's fairly loud and I'm wondering if its supposed to be like this. It also shuts off when the ASR-light comes on (still haven't had time to renew the brake fluid

) and I've never seen it engage again before I start the car again. I've attached a video showing the sound and it shutting off.