Just adding to the comments here on the maf dilemma:
I took the liberty to briefly look at the spares I have collected over the years tonight on the mafs.
In my collection of parts, I typically go by part# collection then toss them into various sorting bins to deal with later, sometimes much later.

Some SL models do use the same part# maf sensor (as I've collected those too, simply because the part#s match what I was looking for).
Never bothered to worry about the housing size; never thought about it, tbh.
Ray gave me a brain fart after reading his post.
I have not looked into any detail of whether the actual maf sensor itself can be removed on the w124.034/036s, but intuition tells me these where designed to be non-reopening units I presume??, hence they probably used ant-tampering screws of some sort (typical of some production lines to make life difficult (ie.$$$) for the masses). When some tell me its tamper-proof or anti-tamper (sort of like dysonball vacuums....) my mind goes awol. DysonBalls can be dissected - took me awhile to figure it out, but it's now a straight forward procedure. Having the correct tools does help too.
So back to these mafs; these sensors could be removed and repurposed; Maybe, maybe not.
I dont know at this moment. However, I do have one or two that I would certainly sacrifice on my bench (ie. the SL maf cans) to open up
'a can of worms', since the can size seems to be the issue here; yes no? when the part # of the sensor itself matches?
(asking)
Additionally, I looked into my w124.032 maf spares and the
casing ø is identical to that of a W124.036. Being involved in assembly design in past, you cant tell me that engineers and techs stopped looking for available in-the-market sourcing options and repetitive component use to save and become more efficient.
Now, I haven't researched any further than this so far, but perhaps members here will know more before I decide to put a SL maf can with the same sensor part# as the W124.034/036s, on
the chopping block.
Enuf said for the evening.
Cheers.