In-mucking-deed it shows 9 volts... @jlla, mate, without you chewing things out for me I wouldn't have gotten anywhere.
So blue/grey and ground wires paths are uninterrupted and intact, but somewhere.... SOMEWHERE in the circuit bare blue/grey and bare ground wires come in contact


Excellent! You are making progress even with your repeated whining of me asking you to re-do tests.

No worries mate, you are doing GREAT considering you've never worked with electricity before .... you are a fast learner!
If the bare blue/grey wire touches bare brown wire ANYWHERE, nothing on the circuit will work. It could be inside the rear door, somewhere in a wire "highway" under the carpeting, inside a junction of several sheathes of wires joining together.... ANYWHERE, right?
ALL of the switches that currently do not light up seem to be fed by pin2 of N40 through x6/1 according this this diagram below. Please familiarize yourself with the following 2 diagrams. Study it. MEMORIZE it.
24 Electrical Troubleshooting <--- THIS IS THE INDEX ---- look @ the bottom half (MY 1993 thru 1995)
https://freescruz.com/.priv/W124/w124CD1/Program/ETM/24822200.pdf <---- This is 82-22.00 - Interior Lighting, Model 124.034/.036
https://freescruz.com/.priv/W124/w124CD1/Program/ETM/24823501.pdf <---- This is 82-35.00/I - Power Windows, Convenience Feature (CF), Sedan, Coup Page I
Also note in the above diagram the wire colors that are called out.
It is not always GY/BU. For example, for E10/3 (Right Air Nozzle) it looks like the wire color could be GY/RD. As well for E20 (Ext Lamp Switch Illum) it could also be GY/RD. As well for E10/2 (Left Air Nozzle) it could be GY/RD. For E12 (Gear Selector Illum) it is GY/BU.
Note in the above diagram that all six power windows switches seem to be fed by x6/1 with GY/BU. So while "ANYWHERE" as you state could possibly by true, I would start with the colors and work backwards from the switches themselves to try and identify how the hot lead from pin2 58D of the N40 socket is shorted to ground.
Could you please explain. My understanding is that ALL of the switches that currently don't light up make up 1 circle.
I wanted to call out the above statement's use of the word "CIRCLE". I might not be reading you correctly, but when I see someone use the word circle, I start to think maybe that person is describing wiring in SERIES. NO. These switches are wired in PARALLEL, not in series. Please forgive my capital letters if I have misread you.
If I will short pin 4 (58d) to pin 2 (58D) and then turn on lights, will I see all of the switches briefly light up, until fuse 9 burns out?
I do not know. However as
@gsxr and
@speedy300dturbo may agree with me, DO NOT intentionally short pin2 58D and pin 4 58d of the N40 socket.
You don't know if fuse 9 will burn and save you.. It is already perplexing to me how you have a short-circuit condition AND your fuse 9 seemingly is still in tact. I do not understand this, and my only explanation is that the N40 relay itself has fried itself before fuse 9 could burn. This is my theory --- I could be wrong
How long would it take for N40 to burn, like right away (a few seconds) right? All 3 were already connected several times over. 2 of them are out and I can open them up. I'll do that to take a look at the signs of burning
I have no idea. As fuse 9 is not burned, my theory is that your N40s fried themselves prior to fuse 9 burning. But this is a theory.
For both testes instrument clusters main thick harness was disconnected. Car battery too, obviously.
The fact that you have disconnected the instrument cluster represent an unknown for me. I don't know if that affects anything w.r.t. the fact that you measured 0 ohms between pin2 58D of N40 socket and W12. I say this because in the above diagram (you've MEMORIZED the diagram now, right?), you can see that A1 instrument cluster is connected to N40. I mean, it SEEMS that not having the cluster connected wouldn't affect anything, but I really don't know. Just to be super anal you might want to connnect the instrument cluster and just triple check, just to be anal, that pin2 58D of N40 socket is still not short circuited to ground. Of course, do NOT connect the car's battery when doing this.