OK, following up on this, I got more parts today and can definitively note that we have a working solution.
First of all, I obtained the flip-top cap, which is MB part number
124 869 00 72. This part, interestingly, comes with the rubber seal inside the cap.
As you can see, it snaps right onto the "replacement" W210 reservoir lid that we have identified as a replacement for the "screw-on" cap and the former "threaded" lid for the reservoir, which is now NLA.
I also obtained one of the rubber seals for the W210 (and NLA threaded lid), as shown, MB part number
000 869 04 98.
The good thing is that now that we know that the W210 reservoir lid works perfectly, it also allows you to keep your heated windshield washer piping inside the reservoir.
So, let's summarize the currently available parts that make up this "revised" solution, if you need to order it.
Windshield washer reservoir:
124 869 07 20
Windshield washer reservoir lid:
210 869 03 08
Windshield washer reservoir lid rubber ring seal:
000 869 04 98
Windshield washer reservoir lid rubber grommets for coolant tubes (2 needed):
124 997 50 81
![[500Eboard] 29B9B9E1-7512-4525-BAE0-F771927DCD68.jpeg [500Eboard] 29B9B9E1-7512-4525-BAE0-F771927DCD68.jpeg](https://www.500eboard.co/forums/data/attachments/117/117250-05eb498435986d54215b0906a16b5e01.jpg?hash=BetJhDWYbV)
Windshield washer level sensor seal (not needed if a new washer level sensor is installed): 140 997 42 81
![[500Eboard] IMG_0652.JPG [500Eboard] IMG_0652.JPG](https://www.500eboard.co/forums/data/attachments/117/117251-864473cb98cb4f625d87864d5028b2f7.jpg?hash=hkRzy5jLT2)
Windshield washer level sensor: 140 540 00 17
Windshield washer reservoir cap:
124 869 00 72
