Suggest not trying to start it any more until cam covers have been off and all engine timing checked and correct. I fear it may have slipped the chain on a sprocket.I have never heard it runs properly, this car had been sitting for a long time.
M119s generally are reliable engines as what can be said of all petrol MB engines of the era. There is some deeper reason why yours is not firing up and running correctly. If you have spark, fuel and compression it should fire up at least. Appears like engine is off timing to me also listening to your video I think it doesn't sound normal.